넷플릭스 보건교사 안은영 영어 더빙, 자막

원래 한국어 원본 영상에 영어 자막 키고 보려다가 영어 더빙을 튼 게 신의 한 수였다.

 

영어 더빙도 안은영 배우는 한국인이 한 듯한데, (안은영 발음이 그렇게 자랑스러울 수 없다)

영어 자막은 한국인이 한->영을 한 건지, 좀 구어체로 말하긴 어색한 듯하다.

 

더빙에서 대폭 수정되었다.

 

귀찮더라도 더빙으로 한 번 보면서

 

더빙 영어 받아 적기를 하고 비교해봐야겠다.

 

그러면 좀 더 요새 영어를 배울 수 있겠지!

 

#넷플릭스 #보건교사안은영 #영어자막 #영어더빙 #번역 #공부