채식주의자 - The vegetarian 비교 #19

반쪽의 이야기 같은 여성 서사 보니까 채식주의자를 다 필사하지 못하겠다 ^^! 내가 산 페이퍼백이 오역이 반영 안 된 부분도 많아서 (오디오북은 오역을 재녹음했다)

 

1차로 오디오북을 페이퍼백을 보며 한 번 들음

2차로 채식주의자를 보면서 오디오북을 들음

3차로 이해 안되거나 영어 표현을 익혀야겠다 싶은 부분을 한국어로 비교하며 필사

 

해서 필사할 부분을 대폭 줄이면서.. 진도를 쭌쭌 빼면서 30일 차를 채워보리라 다짐한다.